|
Το παρόν Μνημόνιο θα παραμείνει σε ισχύ επί πέντε (5) χρόνια και εφεξής θα ανανεώνεται για μεταγενέστερες πενταετείς περιόδους, εκτός εάν το ένα Συμβαλλόμενο Μέρος γνωστοποιήσει στο άλλο, δια της διπλωματικής οδού, την πρόθεσή του να το τερματίσει, τουλάχιστον έξι (6) μήνες πριν από την ημερομηνία εκπνοής της τρέχουσας περιόδου.
Ο τερματισμός του παρόντος Μνημονίου, ωστόσο, δεν θα επηρεάσει τις μελέτες, προγράμματα και όποιες άλλες πρωτοβουλίες που βρίσκονται σε εξέλιξη, που μπορούν να ολοκληρωθούν πλήρως, εκτός εάν διαφορετικά αποφασιστεί από τα Συμβαλλόμενα Μέρη.
Την ημερομηνία κατά την οποία το παρόν Μνημόνιο θα τεθεί σε ισχύ, η Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδος και της Ηνωμένης Αραβικής Δημοκρατίας για Συνεργασία σε θέματα Τουρισμού, που υπεγράφη στην Αθήνα στις 23-07-1968 θα τερματιστεί.
Έγινε στο Κάιρο, την 30-05-2005, σε δύο πρωτότυπα, το κάθε ένα στην Ελληνική, Αραβική και Αγγλική γλώσσα και τα δύο κείμενα είναι εξ' ίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση απόκλισης ως προς την ερμηνεία θα υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο.
Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας
Δημήτρης Αβραμόπουλος
Υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης
Για την Κυβέρνηση της Αραβικής Δημοκρατίας
Ahmed El Maghraby
Υπουργός Τουρισμού